「プロダクトから、世界を知る」

服や靴などの服飾製品の背景には、素材、製法、産業、自然科学、そして、いくつもの文明、文化とその歴史が重なりあっています。
H.KATSUKAWAの仕事は、その背景を感じ取り、知ることから始まります。
つくること、直すこと、そこで得た知見を伝えることを通して、現代の都市文化を更新していきます。

---

Knowing the world through a product

Behind clothes, shoes and other fashion goods lie materials, methods of making, industry, natural science — and the many civilizations and cultures, with their histories, overlapping one another.
H.KATSUKAWA’s work begins with sensing that background and coming to know it.
Through making, mending and sharing the knowledge they yield, we keep renewing the urban culture of our time.